＜本文＞海は広いな〜♪大〜き〜い〜なぁ〜♪
夏ていうたら、プールに川！　そして海！！

そん中でウチはどいがよかかていうぎ、プールが好いとう

なしかて、海んごと深こうのうして足がちゃんと底につく
流さるっこともなかし、川んごと冷とうもなかし・・・

そがんさ・・・実はウチ泳ぎきらんちゃん　(／−＼*）ちゃーがつかー
小学校の夏休みは　強制的に泳ぎの練習に行かされ
ようよう泳ぎきーごとなったクロール
ばってん親は泳ぐウチん姿ば見ていうた

『アンタ、溺れようごとしか見えんよ…』

必死に泳ぎよう娘に何ば言いよっと！o(ＴoＴ)o 信じれん
そいけんウチには浮き輪がかかせん！
特に海は足のつかんぎさー、あせがろーが（＾＾；）

泳ぎきっ人と一緒ん時は、つんのうてさるかんばもんなぁ　(〃▽〃)

後は、浜辺でボーッと砂遊び。。。（・・）
泳ぎきえんぎ、損すっね（泣）


＜訳＞海は広いな〜♪大〜き〜い〜なぁ〜♪
夏と言えば、プール＆川！そして海！！

その中で私はどれが好きかと言うと、プールが好きです

理由は、海ほど深くなくて足がちゃんと底につく
流される心配はないし、川のように冷たくもないし・・・

はいそうです・・・実はアタシ泳げないんです　(／−＼*） ハズカシイ
小学校の夏休みは強制的に泳ぎの練習に行かされ
何とか泳げるようになったクロール
しかし、親は泳ぐ私の姿を見て一言

『アナタ、溺れているようにしか見えない…』

必死に泳いでる娘に何てことを！o(ＴoＴ)o 信じられない
だから私には浮き輪が、かかせない！
特に海では、足がつかないとあせります…（＾＾；）

泳げる人が一緒の時は、ついてまわります　(〃▽〃)

後は、浜辺でボーッと砂遊び。。。（・・）
泳げないと損しますね（泣）

（佐賀弁）
ガーデニング。。。
植物ば育てたかぁって思うときのなか？

高校ん頃さ、ガーデニングにはまった時期のあったっちゃんね〜(;^ω^A テレテレ

「種まきからしたか」って、何の花やったかな…
確か『忘れな草』っていう日々草系やったはず！
や〜らしか花のくぅ〜咲して大成功やった♪

今回は鉢植えにしゆうかなて思いようさ

何でかて言うぎ…

いつんはじゃい、庭の端んにき 小石で丸ば作って
そこにさいハーブの種ば植えたとよ

朝水ばやって、学校さい行って家に着くぎ そく見や行く。。。そがん感じやったね

そいぎさい、いっときして朝見てむっぎんた芽の出てきとうもんね〜＼（＾＾）／ バンザーイ

朝からルンルンで学校さい行って、早よう帰りとうして仕方んなかったとばってん
帰ってむっぎびっくいした、のーなっとうもん…　ギョッ！Σ(・oノ)ノ

だいじゃいむしっとうもん！！！朝見た芽のくたびれとう…クタ〜
『ばぁちゃん〜なし取ったー』ぐらいきた・゜゜・(/□＼*)・゜゜・わ〜ん

後で「ハーブの苗ば分けてやっけん」て、親戚のおんちゃんの言うてくいたばってん
うちは、種から育てたかったとさね。。。

次はやいしかぶらんことせんばね！


（訳）
ガーデニング。。。
ふと、植物を育てたくなるときってありませんか？

高校生の頃、ガーデニングにはまった時期がありまして(;^ω^A テレテレ

「種から育ててみたい！」と、何の花だったかな…σ（・・）
確か『忘れな草』とかいう日々草系だったはず！
かわいい花がたくさん咲いて大成功でした♪

今回は鉢植えにしようと思っています

何故かと言いますと…

ある日、庭の一角に小石で丸い円を作って
そこにハーブの種を植えたんですよ

朝水やりをして登校し、帰宅しては眺める。。。といった毎日でした

そのかいあってか数日後の朝、庭に出て見ると
芽が出ていてたんです＼（＾ ＾）／ バンザーイ

朝からルンルンで学校に行って、早く帰りたくて仕方がなかったのですが
帰ってビックリ、無いんです芽がなぜ…　ギョッ！Σ(・oノ)ノ

ふと見ると、草むしりした跡がぁ！！！朝見た芽が…クタ〜

『おばあちゃん。。。囲っていたのになんで取ったの〜』
がっかりしたなぁ〜・゜゜・(/□＼*)・゜゜・わ〜ん

後日「ハーブの苗を分けてやる」と、親戚のおじさんに言われたのですが
私は、種から育てたかったんです。。。

次は失敗しないぞ！

（佐賀弁）
ＮＨＫのど自慢の多久にきたば～いヽ(^◇^*)/
多久聖廟３００年記念や、論語カルタの紹介のあった時は
『あっ、こい会社で作いようよ』て、気付くぎ指ば差して言いよった(*'0'*)σ
多久んもんばっかい出とって思いよったばってん
県内のあちこちから、予選ば受けに来とんさったごた。
予選ば受くっもんと、その予選の様子ば観に来とうもん達で
がばいにぎおうた２日間やった。
会場は、母校の体育館♪キレイになっとったけん、びっくいしたぁ～ヾ(´ε｀;)ゝ


（訳）
ＮＨＫのど自慢が多久にきたよぉ～ヽ(^◇^*)/
多久聖廟３００年記念や、論語カルタの紹介があった時は
『あっ、コレ会社で作ってるよ』と、気付いたら指を差して言っていました(*'0'*)σ
多久の人ばっかり出ているのかなと思っていたのですが
県内のあちらこちらから、予選の様子を観に来られている人達で
とてもにぎやかな２日間でした。
会場は、母校の体育館♪キレイになっていたので、びっくりしたぁ～ヾ(´ε｀;)ゝ

（佐賀弁）
１０月に なったない♪ヾ(・∀・)ノ
秋ね～b(^ー^*)d
秋 ていうぎ 食欲の秋 ていうばってん・・・(--;)

山に 住んどー 動物 たちには、そがんはいかんごたぁσ(^_^;)
食いもんの 足らじ、イノシシやイタチ
アナグマ・サル とかの 山から くだってきてさい
畑 農作物ば 荒らされて、おおごとしよー！(ノ>_<)ノ

うちん家は 柿ん木の あーとばってん
そん柿ん木に 真昼間堂々と のぼってさい、うれた 柿だけ
食ぶっ サルの おーとよ!！
人間様は 渋柿ば 食えて いうこと やろうか・・・orz

そいに 去年はイノシシの 被害の なかった所 でん
今年は荒らされて、ネットの 張られとったいしてさ
ひどか 目に 遭いよう ごたぁ(；一_一)

うちん家の いん（犬）は、その気配ば 感じてか 知らんばってん
昼でん夜でん ひっきゃーなし 吠えよう
がばい 近所迷惑かさ！夜てん いっちょん ねられん!!(ToT)

あ～ たやすう 防音室 作れんろうか～(-_-;)



（訳）
１０月に はいりました♪ヾ(・∀・)ノ
秋ですね～b(^ー^*)d
秋 といえば 食欲の秋 といいますが・・・(--;)

山に 住む 動物 たちにとっては、そうはいかないようでσ(^_^;)
食べ物が 足りず、イノシシやイタチ
アナグマ・サル たちが 山から 下りてきて
畑や 農作物は 荒らされ、大変なことになっています！(ノ>_<)ノ

私の家には 柿の木が あるんですが
その柿の木に 真昼間堂々と 登り、熟した 柿だけ
頬張る サルが いるんですよ!！
人間様は 渋柿を 食えと いうこと でしょうか・・・orz

そして 去年はイノシシの 被害が なかった所 も
今年は荒らされてしまい、ネットが 張られていたりと
ひどい 目に 遭ってる みたいですね(；一_一)

我が家の ワンコは、その気配を 感じてか 分からないですけど
昼夜 おかまいなしに 吠えてます
非常に 近所迷惑！夜は なかなか 眠れません!!(ToT)

あ～ カンタンに 防音室 作れないかな～(-_-;)

（佐賀弁）
最近、朝晩　がばい冷えてきて…
体調のバランスばとりにくぅ～なってきたぁ～。。。。(>_<。)
社内でも"咳"ん飛びよぉ～ばってんが…
あーたさんのところは、どがん？！
年末になるにつれ、なんかと忙がしゅ～なって
疲れが"ドッ"くっよね？　ﾍ(-′д`-)
体ん弱っとっ時が、体調ば崩しやすかけん
ちゃ～んと自己管理　、せんばんね　(★･`ω･)っ゛
今年も残すトコロあとわずか.....
もうひと踏ん張り！！頑張っていきましょ～┗(＾▽^)(^▽＾)┛


（訳）
最近、朝晩　急激に冷え始め…
体調のバランスをとりにくくなってきました。。。。(>_<。)
社内でも"咳"が飛び交っていますが…
皆さんのところは、いかがでしょうか？！
年末になるにつれ、何かと忙しくなって
疲れが"ドッ"ときてしまいがちですよね？　ﾍ(-′д`-)
体が弱っている時が、体調を崩しやすいので
ちゃんと自己管理　、したいですね　(★･`ω･)っ゛
今年も残すトコロあとわずか.....
もうひと踏ん張り！！頑張っていきましょ～┗(＾▽^)(^▽＾)┛